«Travailler plus pour gagner plus». Análisis cultural de un lema de la campaña presidencial francesa de 2007

Riassunto

«Travailler plus pour gagner plus» («Lavorare di più per guadagnare di più») fu uno slogan del candidato di destra Nicolas Sarkozy durante le elezioni presidenziali francesi del 2007; faceva riferimento alla proposta di esenzione dalle tasse delle ore di lavoro straordinarie, parte del programma elettorale. L’ articolo propone un’analisi culturale di tale slogan politico. Il suo interesse linguistico si basa sulla sua dimensioni poetica e teatrale. Si inserisce in un contesto culturale ricco: fa riferimento a una doxa del discorso di destra secondo cui il «modello sociale» deve essere sostituito da un modello liberale, rispettoso del «valore del lavoro». Risponde alle preoccupazioni economiche e sociali dell’elettorato, sostenuto dai media. Con slogan forti, Nicolas Sarkozy affermava di incarnare una «rottura» rispetto al presidente in carica Jacques Chirac, nonostante si candidasse per lo stesso partito. Infine, «travailler plus pour gagner plus» ha goduto di una notevole risonanza tanto nella cultura politica come nella cultura popolare.