Arrêt d’Urgence – Introduction
Introduction – Texte complet (pdf)
Récits à bascule, Les cas de La villa de César Aira et Embassytown de China Miéville
Résumé Bien que des projets et expériences de gestion et de vie alternatives soient en croissance, les visions d’avenir ont tendance à retomber dans le schéma hérité des récits du progrès. Dans cet essai je propose d’abord que l’effondrement comme horizon d’attente peut permettre de contourner les automatismes et impasses... Read More
¿Saber, o no saber? El legado eurocentrista ante la subjetividad migrante.
Résumé Ce travail propose quelques réflexions sur la contribution des subjectivités migrantes au processus de réorientation et dé-hiérarchisation des savoirs occidentaux établis, historiquement eurocentriques. Partant d’un texte qui présente l’expérience migrante non seulement en termes de perte, de manque, trauma et souffrances, mais qui tient aussi compte de la complexe... Read More
Traduction multilingue et multiculturelle. La série «El Dragón de Gales».
Résumé La collection El Dragón de Gales a été lancée par l’Unité d’espagnol du Département de Langues et Littératures Romanes de l’Université de Genève dans une optique comparatiste. Pendant dix ans, la collection a rassemblé des enseignants de différentes disciplines de la Faculté, des collaborateurs et collaboratrices d’autres centres de... Read More