Profil

Clara Janés a une Licence ès Lettres et a reçu son diplôme de maîtrise en littérature comparée à l’Université de Paris-Sorbonne. Sa vaste création poétique comprend des oeuvres telles que Eros (1981), Vivir (1983), Kampa (1986), Lapidario (1988), Fractales (2005), Orbes del sueño (2013) et ψ o el jardín de las delicias (2014) et a été traduite en plus de vingt langues. Traductrice prolifique (de Vladimír Holan, Jaroslav Seifert, Marguerite Duras, Nathalie Sarraute, Katherine Mansfield et William Golding, entre autres), elle a également publié de nombreux ouvrages en prose, y compris des essais (par exemple Cirlot, el no mundo y la poesía imaginal (1996), La palabra y el secreto (1999), et María Zambrano. Desde la sombra llameante (2010) ainsi que des romans tels que Los caballos del sueño (1989) et El hombre de Adén (1991). Elle a récemment été élue membre de l’Académie royale espagnole. Contact: clarajanes@telefonica.net