Contents

Composiciones de lugar / Asier Aranzubia, Carmen Arocena, Pilar Carrera e Imanol Zumalde (eds.)

Download PDF

Volume 5

Wide Angle

Rousseau l’Européen

Perspectives

Crisis en España. Crítica cultural, desfase de lo político y comunicación.
Culture et identité nationales dans un monde globalisé

Dossier

Traducir la experiencia – La experiencia del traducir
The fractured surface of poetry and the translator’s task
Traducción y migración de textos poéticos en la obra de Clara Janés
Entusiasmos y angustias de un traductor vocacional
“Simpatico”. La traductora como puente cultural.
La más inesperada travesía. Algunas reflexiones desde la práctica como traductora de literatura transcultural.
La escritura de frontera y la traducción en la poesía de Juan Larrea. «Descubrimiento de mi cabeza»
La autotraducción y el difícil encaje de sistemas literarios en contacto
La traducción como forma de exilio interior. El caso de Marià Manent.
Teorías de traducción enfrentadas y experiencias de traducción contrapuestas
Traduction multilingue et multiculturelle. La série «El Dragón de Gales».
and

Kaleidoscope

Political Conflict in Western Europe / Edgar Grande, Hanspeter Kriesi, Martin Dolezal, Swen Hutter, Bruno Wüest, Marc Helbling, Dominic Hög
La culture et l’Union européenne: objet politique non identifié / Aude Jehan
Sombras desoladas / José Luis Castro de Paz
El truco preferido de Satán / Walter Benjamin
La calidad periodística / Josep L. Gómez Mompart, Juan F. Gutiérrez Lozano, Dolors Palau Sampio (eds.)
Lo viejo y lo nuevo / Santos Zunzunegui
La televisión durante la Transición española / Manuel Palacio
Por una mirada ética / Carlos Gómez
Modos de mostrar / Susana Díaz
La vida callada de Federico Mompou / Clara Janés
De las news a la eternidad / Félix de Azúa (ed.)
Pierre Bourdieu en Argelia / Franz Schultheis y Christine Frisinghelli (ed.)