Donald Wellman

The fractured surface of poetry and the translator’s task

Abstract Every translation is partial. At its best a translation captures only elements that inhere in the original. This is especially true of the translation of poetry. Translation fractures the bond between language and content that distinguishes poetry from other uses of language. I apply this lesson to examples drawn... Read More